Keishou No Uta (tradução)

Ocultando sua respiração, dentro do sussurro das árvores
Confie em so mesmo sem saber dos nomes um do outro
A fraca luz do sol filtrando através dos arbustos
De alguma forma é como o calor do toque de uma mãe

A verdadeira natureza das pessoas anciãs
Estava gravada no meu peito e dolorido

Querido, a voz dos espiritos da floresta
Me diga as palavras que você quer agora
Vá além da névoa, tão distante
Antes que você se perca

O sonho de um pequeno fluxo, pegue a água e limpe seu corpo
O barco das folhas de árvore, a oscilante superfície da água, ele afunda na solidão
Com a mesma inconstância da chuva e do vento
Limpe seu coração que estava coberto de lama

Dentro da recordação que brotou na distância
Eu encontrei um sentimento que eu havia esquecido

Querido, a voz dos espiritos da floresta
Me diga as palavras que você quer agora
Uma mistura do fluxo do tempo
Antes que você volte para mim

Quanto mais você seguir os vestígios, mais confuso você fica
Siga o fluxo do rio, sem esconder a sua impureza

Querido, a voz dos espiritos da floresta
Me diga as palavras que você quer agora
Vá além da névoa, tão distante
Antes que você se perca

Queridos céu e terra
Escutem esta canção que estou cantando
Uma mistura do fluxo do tempo
Antes que você volte para mim
Enquanto estou incapaz de me tornar alguém
Deixe-me sacrificar este corpo

Keishou No Uta (tradução)

Original

Ohara Yuiko